Ученые ЛГПУ изучают мировой литературный процесс в контексте межкультурной коммуникации

Коллектив кафедры английской и восточной филологии Луганского государственного педагогического университета в 2024 году в рамках государственного задания Министерства просвещения Российской Федерации выполнил научно-исследовательскую работу «Исследование проблем теории и методологии мирового литературного процесса в контексте межкультурной коммуникации». О том, что послужило предпосылкой к проведению научного исследования, а также какие результаты получены в ходе реализации НИР, федеральному порталу «Российское образование» рассказала научный руководитель проекта, доцент Анна Новикова.

– Рассматривая мировую литературу как совокупность национальных литератур, мы видим, что каждая культура вносит свой уникальный вклад в общее литературное наследие человечества. Однако с развитием теории литературы и глобальными изменениями, происходящими в мире, возникает ряд новых вызовов и проблем, которые требуют особого внимания. В условиях динамично меняющегося культурного и социального контекста актуальные вопросы теории и мировой литературы становятся ключевыми для понимания современных ценностных доминант. В связи с этим взаимодействие различных литературных традиций и культур играет ключевую роль в формировании мирового литературного пространства, которое создает новые художественные формы, переосмысливает устоявшиеся жанры и способствует культурному обмену, обогащая литературные традиции разных народов. Понимание этих процессов помогает глубже осмыслить, каким образом литература отражает и трансформирует культурные ценности в глобальном контексте. Поэтому целью реализации НИР стало изучение результатов и перспективных направлений исследований основных тенденций в области теории и методологии мировой литературы в контексте межкультурной коммуникации и включение материалов исследования в лекционные курсы, – уточнила Анна Новикова.

Исследователями был проведен анализ и обобщен опыт отечественных и зарубежных ученых по осуществлению исследований в рамках межкультурной коммуникации, определена ее специфика в литературном творчестве зарубежных авторов ХХ столетия. Осуществлено исследование литературы и культуры народов Китая, Японии, Турции, арабских стран, изучено наследие прошлого и перспективы их дальнейшего развития; расширены представления о сущности концептосферы языковой личности автора в художественной литературе в контексте межкультурной коммуникации. На основе сопоставительного и типологического анализов был сформулирован феномен мультикультурализма, поднята проблема периодизации литературы, проведен теоретический обзор методологических подходов к межкультурной коммуникации в образовательной среде, а также изучены индивидуально-авторские концепты в творчестве современных писателей.

– В современном мире в условиях глобализации межкультурная коммуникация становится важным аспектом нашей жизни. Люди из разных культур постоянно взаимодействуют друг с другом, будь то в сфере бизнеса, туризма, образования или просто в повседневной жизни. При существующем многообразии определений сущности понятия «межкультурная коммуникация» важным моментом является то, что культурно-определяющий элемент является значимым при понимании межкультурного взаимодействия. Изучение межкультурной коммуникации, а также методологических подходов в ее исследовании не является конечным результатом, что наводит на перспективы дальнейшего исследования, которые мы видим в изложении межличностного общения между представителями различных культурных групп, – о результатах внедрения научного исследования высказала свое мнение проректор по научно-исследовательской работе, доктор педагогических наук, профессор ФГБОУ ВО «ЛГПУ», Виктория Зинченко.

Результаты исследования представлены в публикациях, учебных пособиях, отражены в докладах на международных научных и научно-практических конференциях. Материалы исследования включены в лекционные курсы по таким дисциплинам как «Литература Англии и США», «История арабской / турецкой литературы», «История японской литературы», «История китайской литературы», «Страноведение», «Основы межкультурной коммуникации» для всех направлений подготовки кафедры английской и восточной филологии Института филологии и социальных коммуникаций ФГБОУ ВО «ЛГПУ».

Проведение дальнейших исследований мирового литературного процесса в контексте межкультурной коммуникации будет способствовать формированию глубокого понимания собственной культуры и идентичности, поскольку сравнение разных культур позволяет выявить как общие, так и индивидуальные черты и особенности. Сегодня исследование литературы в межкультурном диалоге Запада и Востока является необходимым, поскольку обе традиции обладают своей уникальной историей, философией и эстетикой, что требует особого внимания и понимания.

 Пресс-центр ЛГПУ