От теории к практике: студенты ЛГПУ сдают демонстрационные экзамены
В Луганском государственном педагогическом университете проходит государственная итоговая аттестация в форме демонстрационного экзамена по всем направлениям подготовки.Ректор ЛГПУ, депутат Народного Совета ЛНР Жанна Марфина посетила демоэкзамен кафедры теории и практики перевода.
– Уважаемые выпускники, поздравляю вас с этим значимым событием! Вы завершаете важный жизненный период и вступаете в новый. Поздравляю научных руководителей: вместе со своими студентами вы прошли большой путь. Желаю всем успехов на профессиональном пути, – подчеркнула Жанна Викторовна.
Студенты направления подготовки «Перевод и переводоведение. Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (немецкий/итальянский язык)» Института филологии и социальных коммуникаций впервые проходили аттестацию в новом лингафонном кабинете. Выпускники продемонстрировали практические умения и навыки в области синхронного перевода.
Материалом исследования дипломных работ и презентации навыков работы в кабине синхронного перевода послужили тексты выступлений и интервью отечественных и зарубежных политических деятелей. Продемонстрированы навыки работы в области перевода международного общественно-политического и юридического дискурса.
Выпускников оценивала экспертная комиссия, в состав которой вошли ведущие преподаватели университета и работодатели. Председатель комиссии, заведующий кафедрой английского языка Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова, кандидат филологических наук, доцент Лариса Дзасежева высоко оценила уровень профессиональной подготовки будущих лингвистов-переводчиков, акцентировав внимание на факте прохождения переводческой практики в стенах КБГУ в 2025/2026 учебном году.
В результате демоэкзамена студенты подтвердили уровень освоения заявленных профессиональных компетенций.
Напомним, что внедрение демонстрационных экзаменов в систему среднего профессионального и высшего педагогического образования является одной из ключевых инициатив Министерства просвещения Российской Федерации.
Мария Легейда, пресс-центр ЛГПУ,
фото автора
