Китай в фокусе научных интересов юных синологов

В Луганском национальном университете имени Тараса Шевченко 19 апреля текущего года прошел III университетский круглый стол на тему «Китай: наука, образование и культура». Инициатором и координатором данного мероприятия по традиции стала кафедра английской и восточной филологии, при поддержке декана факультета Елены Ткачевой.

Заседание круглого стола было проведено накануне всемирного Дня китайского языка, который ежегодно отмечается 20 апреля. В нем приняли участие студенты второго и четвертого курсов направления подготовки «Китайский и английский язык и литература», «Английский и восточный язык и литература», магистранты специальности «Язык и литература (китайский)», а также преподаватели кафедры английской и восточной филологии филологического факультета нашего вуза.

Темы докладов на круглом столе весьма разнообразны: так, Екатерина Фисун рассказала об основных достопримечательностях Китая, Камила Стельмах представила традиции ряда малых народностей КНР. Анастасия Димова осветила содержание и перспективы новой китайской экономической инициативы «один пояс – один путь», а Анастасия Куценко вместе с Инессой Суминой охарактеризовали современные словообразовательные процессы в китайском языке, обуславливаемые глобализацией. Виталия Чередниченко охарактеризовала путь становления путунхуа как национального языка общения.

Целый блок докладов может быть отнесен к китайской литературе: Мария Руденко осветила мифологические образы дракона и феникса в русской и китайской культурах, Екатерина Кулешова раскрыла особенности творчества танского поэта БоЦзюй-и, а Дарина Пастухова рассказала о специфике письменных текстов, создававшихся в период династии Тан. Александра Дворцова описала основные трудности перевода современной китайской литературы и ее специфические черты.

Особняком стоят доклады, относящиеся к проблемам изучения китайского языка и специфике его преподавания. Анастасия Карташова обобщила трудности в изучении китайского языка, а Владислав Симиненко продемонстрировал значимость тона в процессе обучения китайскому языку. Дарья Долженко осветила средства ИКТ, которые могут применяться в преподавании китайского языка, а Виктория Латышева рассказала о стратегиях применения аутентичных видеоматериалов в обучении китайскому языку. Иван Дорофеев охарактеризовал современные методы обучения китайской письменности, а Власта Муравьева в своем докладе раскрыла игровые методы обучения китайской фразеологии.

В целом, по итогам проведения мероприятия, преподаватели кафедры отмечают, что все больше студентов младших курсов проявляет интерес к научной деятельности, принимая участие в работе круглых столов, проводимых кафедрой английской и восточной филологии. Подготовка докладов логично перерастает в более серьезные исследования, проводимые во время написания курсовых, дипломных работ и магистерских диссертаций, что обеспечивает постепенную интеграцию студентов в научно-исследовательскую деятельность, повышая тем самым её уровень.

Кафедра английской и восточной филологии