Кубракова Марина Витальевна

Должность: старший преподаватель кафедры теории и практики перевода

Профессиональный путь

Окончила с отличием Луганский национальный педагогический университет имени Тараса Шевченко по специальности «Язык и литература (английский, немецкий)» с присвоением квалификации учителя английского, немецкого языков и зарубежной литературы, а также магистратуру по специальности «Педагогика высшей школы» с присвоением квалификации преподавателя высшего учебного заведения.

2006-2014 гг. – обучалась в аспирантуре Луганского национального педагогического университете имени Тараса Шевченко по специальности 13.00.01 – «Общая педагогика и история педагогики.

Имеет сертификаты об окончании англоязычных курсов в Оксфорде и Кембридже (Англия) в 2000 г., на Мальте в 2002 г., а также сертификат на базе колледжа Франклин Пирс в 2006 г.

С 2006 по 2014 гг. ‒ преподаватель кафедры иностранных языков ЛГУВД им. Э.А. Дидоренко.

С 2014 г. – старший преподаватель кафедры теории и практики перевода ЛГПУ.

Научная деятельность

Сфера научных интересов: педагогические идеи представителей отечественной эмиграции 20-50 гг. ХХ ст., методика преподавания иностранных языков, переводоведение.

Автор более 30 научных трудов, соавтор учебного издания «Deadheads and other crime stories», книга для чтения по учебной дисциплине «Практический курс английского языка» для студентов очной и заочной формы обучения по направлению подготовки 45.03.01 «Филология» (соавтор Калюжная В.Ю.); методических рекомендаций к практическим занятиям «Practical Phonetics» для студентов второго курса направления подготовки 45.03.01. Филология, а также соавтор методических рекомендаций по педагогической практики магистрантов очной и заочной формы обучения по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика» (соавтор Харченко Л.И.).

Прошла курс профессиональной переподготовки по программе дополнительного профессионального образования 45.05.01 «Перевод», профиль «Переводоведение», ЛГПУ (2021 г.).

Общий стаж: 18 лет.